кряква - tradução para francês
Display virtual keyboard interface

кряква - tradução para francês

ВИД СЕМЕЙСТВА УТИНЫХ
Anas platyrhynchos; Кряквы

кряква         
ж. зоол.
barboteur m , canard (sauvage)
canard à bec tacheté         
{m}
пестроносая кряква, чёрная кряква
( лат. ) Anas poecilorhyncha
col-vert      
{m} ( {pl} {s + s} ); = colvert
кряква ( дикая утка )

Definição

Кряква
Кряква, кряковная утка (Anasboschas L.) - из семейства утиных(Anatidae) отряда пластинчатоклювых (Lamellirostres); от нее произошлаобыкновенная домашняя утка. Клюв оливковый с бурым концом, ногиоранжево-красные с более темными перепонками. Зеркальце синее спурпурным блеском, окаймленное черным и белым цветом. У самца в брачномнаряде голова и шея блестящего темно-зеленого цвета; на шее белыйошейник, спина бурая, переходящая к хвосту в черный цвет, боковыекроющие перья хвоста загнуты кверху, плечи серые с бурыми волнистымилиниями, зоб и часть груди буровато-каштанового цвета, остальная нижняясторона сероватобелая с темно-серыми пятнами; после летнего линяниясамец становится похож на самку, но темнее. Самка сверху темно-бурогоцвета с буро-желтоватыми краями перьев, нижняя сторона рыжеватая счерно-бурыми пятнами. Длина самца 63 стм., самка значительно меньше. К.водится во всей Европе, сев. Африке, большей части Азии и Сев. Америки;в южн. Европе, сев. Африке и южн. штатах Сев. Америки она бываетпреимущественно зимой, причем долетает до Азорских островов, Мадейры,Канарских, Нубии, сев. Индии, Вест-Индии и даже сев. части Южн. Америки.В Европейской России она встречается на всем протяжении и вообщеперелетна, хотя отдельные экземпляры зимуют в незамерзающих местах(напр. во многих местах Петербургской губ.); в Закавказье и на Кавказеона и гнездится, и в значительном количестве зимует, встречаясь довысоты около 1800 м. К. живет главным образом на пресных водах, особенностоячих и заросших камышами, травой и т. д., хотя во время пролета изимой держится и в море у берегов. Это осторожная птица, которая быстролетает, в случае надобности хорошо ныряет, днем прячется, а ночьювыплывает на открытые места и делает перелеты на места, где кормится; вконце лета летает часто на хлебные поля. Питается различнымирастительными веществами, насекомыми, моллюсками, мелкой рыбой и т. д.Прилетает рано, в сев. губерниях в половине или конце апреля, в среднихоколо 1 апреля, в южн. в конце февраля или начале марта. Стаиразбиваются на пары, но самец держится около самки лишь до того времени,когда она сядет на яйца. Гнездо устраивается в камыше, на кочках, вдуплах, иногда даже в вороньих и сорочьих гнездах. Кладка состоит из 8 -12, иногда даже 16 зеленовато-желтоватых яиц. Н. Кн.

Wikipédia

Кряква

Кря́ква (лат. Anas platyrhynchos) — птица из семейства утиных (Anatidae) отряда гусеобразных (Anseriformes). Наиболее известная и распространённая дикая утка. Длина тела самца около 62 см, самки — около 57 см, масса достигает 1—1,5 кг (осенью, когда птица откормится перед самым перелётом, её вес может достигать 2 кг). Голова и шея самца зелёные, зоб и грудь коричнево-бурые, спина и брюшная сторона тела серого цвета с тонкими поперечными пятнышками. Окраска самки бурая с более тёмными пятнышками, брюшная сторона буровато-серая с продольными пестринами. На крыле у самца и самки сине-фиолетовое «зеркало».

Частично перелётная птица. Населяет пресные и слегка солоноватые водоёмы. В последние годы многие птицы зимуют на незамерзающих водоёмах в крупных городах и их окрестностях.

Кряква является одним из основных объектов спортивной, а местами — промысловой охоты. От кряквы путём селекции выведено большинство современных пород домашних уток, кроме тех, которые были получены от мускусной утки.

Exemplos do corpo de texto para кряква
1. Зато крупная, упитанная кряква досталась тоже ему.
2. Почти в центре города через оживленную автомобильную дорогу дикая утка- кряква переводила своих утят.
3. Но, чтобы служебная кряква не потеряла свои зазывные качества, ее необходимо натаскивать, как всякую охотничью собаку.
4. "Видов очень много, и если говорить о наиболее распространенных, то это утка, кряква, пустельга, ласточка, коростель.
5. Ее к нам принесли перелетные птицы - кряква, серая утка, шилохвость и гусь гуменник.
Exemplos por www.pressmon.com